1 00:00:57,090 --> 00:00:59,690 Tvoja naslednja plesna poteza? 2 00:01:01,890 --> 00:01:04,090 kaj torej? 3 00:01:07,930 --> 00:01:11,050 Moram v službo, oprosti. 4 00:01:11,130 --> 00:01:16,810 adijo ljubim te zajtrk, v hladilniku je tofu. 5 00:01:16,890 --> 00:01:19,770 Hočem testenine! 6 00:01:19,850 --> 00:01:24,210 Želi samo kosmiče za zajtrk, rezine ali kaj podobnega. 7 00:01:24,290 --> 00:01:29,650 To je rafiniran sladkor. - Da. Otroci jo obožujejo. In okusno je. 8 00:01:31,090 --> 00:01:35,610 Potrebujete nekoga, ki vam bo zjutraj pomagal. - In smo popolnoma v rdečih številkah? 9 00:01:35,690 --> 00:01:40,690 Torej ni trajnostno. In zate, predvsem pa zame. 10 00:01:41,330 --> 00:01:44,210 Lulu, nimam izbire. 11 00:01:44,290 --> 00:01:49,090 Vedel je, da bo prvo leto težko. In dokler ne pritegnem strank, 12 00:01:49,730 --> 00:01:54,250 Ne morem si privoščiti dodatno osebje. ljubim te Adijo! 13 00:02:24,810 --> 00:02:27,130 Isabel. 14 00:02:28,010 --> 00:02:33,610 Mogoče zato, ker sem iz Sydneya, vendar mi je ljubša plaža kot v mestu. 15 00:02:33,690 --> 00:02:36,090 Lahko bi samo poklical. 16 00:02:36,210 --> 00:02:39,250 Moral sem iz pisarne. Začelo me je prevevati. 17 00:02:39,490 --> 00:02:42,490 Razumem, da ste bili suspendirani. 18 00:02:42,570 --> 00:02:44,850 In razumel sem zakaj. 19 00:02:46,410 --> 00:02:49,730 Jutri se pogovarjam z oddelkom za človeške vire. 20 00:02:50,370 --> 00:02:55,130 Opravičil se bom, poškropil si bom glavo s pepelom in se vrni na delo. 21 00:02:55,730 --> 00:03:00,250 Vzeli ste DNK otroka brez naloga. - Da, pojasnil sem okoliščine. 22 00:03:00,450 --> 00:03:03,250 Torej bo zagotovo vse v redu. 23 00:03:05,970 --> 00:03:07,255 Kaj se je zgodilo s seznamom? 24 00:03:07,279 --> 00:03:10,130 Morda ste pripravljeni ti uničuješ svojo kariero, jaz ne. 25 00:03:10,210 --> 00:03:14,450 Ničesar ne bom rekel ali naredil da se izsledi nazaj do vas. 26 00:03:15,570 --> 00:03:17,770 prisežem 27 00:03:19,530 --> 00:03:21,770 Obljubi, da si končal z DNK. 28 00:03:25,530 --> 00:03:26,888 v redu 29 00:03:26,912 --> 00:03:31,010 Tam je samo ena oseba kdo nas zanima - Louisa Corrigan. 30 00:03:32,250 --> 00:03:35,450 Lulu? - Odraščala je tukaj. 31 00:03:35,650 --> 00:03:40,010 Imela je težko otroštvo. bila je v rejniških družinah. 32 00:03:41,850 --> 00:03:45,210 Neobsojen pred petimi leti pa je bila v priporu. 33 00:03:45,290 --> 00:03:46,568 za kaj? 34 00:03:46,592 --> 00:03:50,450 Veste, da nimamo dostopa do informacij za umaknjene stroške. 35 00:03:50,770 --> 00:03:54,890 Zakaj je bila v rejništvu? - Vprašajte socialne delavce v Viktoriji, 36 00:03:54,970 --> 00:03:57,410 ampak ti odsvetujem. 37 00:04:01,050 --> 00:04:03,850 Žalost nas lahko žene delati čudne stvari. 38 00:04:05,010 --> 00:04:08,490 To nima nobene zveze z mojo mamo. - Potem se obnašaj pametno, Isabelle. 39 00:04:08,570 --> 00:04:12,770 Traja tako dolgo. Ne uniči si kariere. 40 00:04:14,965 --> 00:04:18,965 podnapisi iz YavkA.net 41 00:04:21,090 --> 00:04:25,610 NASLEDNJA DRUŽINA 42 00:04:36,010 --> 00:04:39,490 Res je ne maram. - Vam je pustil slabo oceno? 43 00:04:40,050 --> 00:04:43,450 Isabel laže o tem, kdo je, in uniči mojega moža Vem to. 44 00:04:44,890 --> 00:04:46,786 dobro jutro - Dobro jutro, Lulu. 45 00:04:46,810 --> 00:04:48,266 Dan je čudovit. 46 00:04:48,290 --> 00:04:50,810 Ali je tako? Komaj čakam, da se ohladi. 47 00:04:51,690 --> 00:04:56,530 Kaj delajo otroci? Ali fantje želijo igrati z Rosie, preden speče več? 48 00:04:56,970 --> 00:05:00,570 Rosie je v postelji in bere z Nigelom. Morda jutri. 49 00:05:05,570 --> 00:05:09,650 V redu, super. Se vidiva čez 10 minut. 50 00:05:20,330 --> 00:05:22,770 Spominjam se, da sem to počel, ko sem bil otrok. 51 00:05:23,170 --> 00:05:27,010 Ampak ne z mojo sestro dovolili so nam, da se igramo s škropilniki. 52 00:05:27,090 --> 00:05:30,210 Včasih smo se izmuznili k sosedom, 53 00:05:30,890 --> 00:05:37,810 zelo slabotno je odpirala pipo in tekel je zelo šibak curek. 54 00:05:38,690 --> 00:05:41,730 Ustvarjali smo majhno kopel za ptice. 55 00:05:42,530 --> 00:05:47,330 Po tem je gospa Henderson odhajala ven in zavpil: "Ustavite preklete brizgalke!". 56 00:05:49,570 --> 00:05:52,050 Kul. 57 00:05:52,210 --> 00:05:54,530 to je moje! - Ne, Olliejeva je. 58 00:05:54,690 --> 00:05:57,810 Otroci, lepo se igrajte. 59 00:05:58,090 --> 00:06:01,930 Razmišljamo o bazenu. Mogoče naslednje leto. 60 00:06:02,010 --> 00:06:04,330 Ja, sem slišal. 61 00:06:04,410 --> 00:06:08,570 Ali je potrebno? Plaža je zelo blizu. - To bo dvignilo ceno nepremičnine. 62 00:06:09,610 --> 00:06:12,250 In ne maram peska. 63 00:06:13,130 --> 00:06:15,738 Will, si v redu? - Ugriznila me je! 64 00:06:15,762 --> 00:06:18,370 Bog! Pustila je sledi zob! 65 00:06:18,450 --> 00:06:22,010 Elvis, o moj bog! Si res to naredil? 66 00:06:22,290 --> 00:06:25,730 Vzel mi je igračo! - Ta igrača je Olliejeva! 67 00:06:26,570 --> 00:06:28,549 Pomiri se. - Boli! 68 00:06:28,573 --> 00:06:31,770 Vem! Gremo notri po led. 69 00:06:31,850 --> 00:06:35,090 Lahko dobite tudi sladoled in čas zaslona. 70 00:06:36,770 --> 00:06:40,530 Greva domov, boš? Ja, ideja je dobra. 71 00:06:48,810 --> 00:06:51,410 pozdravljena - Pozdravljeni! vstopi. 72 00:06:51,730 --> 00:06:54,370 Samo ne dihaj, zamaši nos. 73 00:06:56,370 --> 00:07:01,730 zdravo Hotel sem samo videti, kako si. 74 00:07:02,850 --> 00:07:03,718 zdravo 75 00:07:03,742 --> 00:07:06,370 In ostale mame v skupini pritožujejo se kot jaz 76 00:07:06,890 --> 00:07:12,850 od pomanjkanja spanja nabrekle dojke in neskončno pranje perila. 77 00:07:13,370 --> 00:07:17,610 Potem pa se smejijo in zrejo v oči svojih otrok. 78 00:07:18,810 --> 00:07:21,530 Pravijo, da je vredno. 79 00:07:22,650 --> 00:07:25,450 Ampak se vam ne zdi? 80 00:07:26,370 --> 00:07:28,970 Ne še. 81 00:07:31,930 --> 00:07:35,450 Oprostite. Tukaj je nagnusno. 82 00:07:47,130 --> 00:07:50,410 to je mama ko je bila noseča z mano. 83 00:07:50,770 --> 00:07:54,170 Popolna nosečnost in očitno popolnega otroka. 84 00:07:55,450 --> 00:07:59,050 In kakšno razočaranje sem bil! - Ne govori tako. 85 00:08:00,490 --> 00:08:03,330 Greš kasneje na sprehod? 86 00:08:03,930 --> 00:08:05,098 ja 87 00:08:05,122 --> 00:08:08,650 In morda, če spregovorimo, spat bo. 88 00:08:09,530 --> 00:08:11,890 Verjetno bo vseeno zaspal. 89 00:08:23,410 --> 00:08:27,210 Lulu se ni niti opravičila. - Vsekakor je občutek grozen. 90 00:08:27,290 --> 00:08:32,690 Elvisova zlobnost ji ni toliko mar tebi, ker nimaš toaletnega papirja. 91 00:08:33,450 --> 00:08:36,050 Mogoče bi jih morali soditi. - Ange! 92 00:08:36,970 --> 00:08:40,770 Will nima drugega kot Lulu in Holly ni ničesar za odpakirati. 93 00:08:40,850 --> 00:08:45,450 Oddajajo se. Razen, če se ti zdi tako v veganski restavraciji obračajo palačinke. 94 00:08:47,450 --> 00:08:50,170 Vseeno je prostor velik in na dobri lokaciji. 95 00:08:50,250 --> 00:08:53,328 Koliko bi ga radi imeli? vzel? Se pogovarjaš z Benom? 96 00:08:53,352 --> 00:08:54,426 ja 97 00:08:54,450 --> 00:08:58,970 Stole bo vzel kolegu. - Ne za zabavo, ampak za "Eureko". 98 00:08:59,050 --> 00:09:04,210 Ne, ne razpravljamo o lokalnih tračih, razpravljamo o globalnih temah. 99 00:09:04,290 --> 00:09:08,370 Povej mu, da je v redu narediti Barb in njene hipovske prijatelje, da se umaknejo. 100 00:09:08,450 --> 00:09:11,130 Mislim, da ne bi šlo. - Prepričaj ga! 101 00:09:13,570 --> 00:09:16,130 Sovražim te nalepke. 102 00:09:16,210 --> 00:09:19,810 Samo za zaslišanje ste pod stresom 103 00:09:20,290 --> 00:09:24,130 oče! Boš prišel menjat kanal? In mi prineseš kaj za jesti? 104 00:09:25,050 --> 00:09:26,702 Boli me roka! - Bog! 105 00:09:26,726 --> 00:09:29,330 Prihaja! - Nezmotljivo izkoristil. 106 00:09:29,890 --> 00:09:32,250 Ponosna sem nanj. 107 00:10:10,250 --> 00:10:14,490 Pozdravljen, Elvis. igraš košarko ne? 108 00:10:16,290 --> 00:10:22,490 Imaš zelo lepo hišo. Ali veš, da sem živel v mnogih hišah? 109 00:10:23,250 --> 00:10:27,290 Pred enim od njih je bilo veliko drevo, po kateri sem plezal. 110 00:10:27,370 --> 00:10:31,250 Imel sem hišo s stopnicami. - Ali misliš resno? 111 00:10:31,650 --> 00:10:34,130 Se spomnite, koliko stopnic je bilo? 112 00:10:38,250 --> 00:10:41,330 Mami, policija prihaja! 113 00:10:46,410 --> 00:10:48,730 kaj se dogaja 114 00:10:52,690 --> 00:10:56,730 Protest je malo ušel izpod nadzora. Hvala Rob! 115 00:10:57,930 --> 00:11:00,610 Verjetno sem prosil uradno opozorilo. 116 00:11:00,890 --> 00:11:03,490 Priklenila se je na skalo. 117 00:11:06,450 --> 00:11:09,410 Ange? zdravo - Pozdravljeni. 118 00:11:12,610 --> 00:11:15,810 Elvis hoče nekaj povedati. 119 00:11:16,810 --> 00:11:19,090 pridi no 120 00:11:25,970 --> 00:11:27,268 Žal mu je. 121 00:11:27,292 --> 00:11:31,210 Willu se mora opravičiti. ne na nas. 122 00:11:33,610 --> 00:11:36,610 žal mi je 123 00:11:40,090 --> 00:11:43,810 Kaj je bilo to? Opazil sem nemir. 124 00:11:44,450 --> 00:11:47,530 Otroci so se kregali. 125 00:11:47,610 --> 00:11:50,970 Elvis je Willa ugriznil v roko. Nič hudega. 126 00:12:04,650 --> 00:12:06,850 zdravo 127 00:12:08,050 --> 00:12:11,170 zdravo - Je vse v redu? 128 00:12:11,410 --> 00:12:15,010 Ja, zakaj? - Slišal sem, da je Elvis ugriznil Willa. 129 00:12:15,650 --> 00:12:18,850 Si slišal, kaj sem imel za zajtrk? - Ne. 130 00:12:19,010 --> 00:12:22,290 Hotel sem ti samo povedati naj vas ne skrbi ugriz. 131 00:12:22,370 --> 00:12:25,570 Ta čas bo minil, zame je minil. - Si ugriznil? 132 00:12:27,250 --> 00:12:32,410 Moja mama je rekla, da sem videti tako kar mi uspe priklicati okoli sebe. 133 00:12:33,010 --> 00:12:35,570 In seveda sem iskala pozornost. 134 00:12:35,650 --> 00:12:38,770 Ne mara se opravičevati mislim, da je to večji problem. 135 00:12:38,850 --> 00:12:41,770 Kdo se rad opravičuje? 136 00:12:45,570 --> 00:12:48,450 Je še kaj drugega? - Da. 137 00:12:49,290 --> 00:12:52,010 Želim te intervjuvati za svoj članek. 138 00:12:52,090 --> 00:12:53,018 jaz? Zakaj? 139 00:12:53,042 --> 00:12:55,850 Da vidim svojo perspektivo odraščati tukaj. 140 00:12:55,930 --> 00:12:59,730 Da vidim, kako so se stvari spremenile ... - Vseeno mi je, oprosti. 141 00:12:59,970 --> 00:13:02,490 Nerada govorim o sebi. 142 00:13:02,570 --> 00:13:05,618 Mislil sem, da ti bo ideja všeč za brezplačno oglaševanje. 143 00:13:05,642 --> 00:13:07,026 Pogovori se s Holly. 144 00:13:07,050 --> 00:13:09,890 Ne grize. 145 00:13:16,090 --> 00:13:20,730 Elvis ima močan duh. Nekoč bo zagotovo vladal državi. 146 00:13:22,250 --> 00:13:25,650 zdi se mi da tega ne bi vsi odobravali. 147 00:13:25,730 --> 00:13:30,410 Misliš na Ange. In moja mama, ki rada govori o svojem času. 148 00:13:30,930 --> 00:13:34,170 Ona je samo otrok. Kako lahko otroku kaj očitati? 149 00:13:35,970 --> 00:13:41,850 Pravzaprav mama in Ange kritizirata Lulu kot starša, to jima je skupno. 150 00:13:43,330 --> 00:13:46,050 Kako Lulu to sprejema? - Ne sprejemam tega. 151 00:13:46,130 --> 00:13:50,130 Meni, da bi morali biti zmerni starši in da se otrok uči iz svojih napak. 152 00:13:51,210 --> 00:13:52,799 To se dobro sliši. 153 00:13:52,823 --> 00:13:57,050 V teoriji, v praksi pa je popolnoma drugačen. 154 00:13:59,290 --> 00:14:03,530 v kaj verjameš - V kavarni. 155 00:14:07,730 --> 00:14:12,370 Kakšen tip starša ste? 156 00:14:15,090 --> 00:14:19,250 Skupaj z mamo sem postal obseden starš tako kot ona 157 00:14:19,530 --> 00:14:26,490 a globoko v sebi sem bolj osvobojen. Kaj to pomeni? 158 00:14:27,570 --> 00:14:30,010 Pustite svojega otroka v parku. 159 00:14:32,050 --> 00:14:35,130 Če se ne bomo smejali, bomo jokali. 160 00:14:41,090 --> 00:14:43,530 o moj bog 161 00:14:44,930 --> 00:14:48,370 Elvis je biološka hči Lulu, kajne? 162 00:14:48,730 --> 00:14:52,570 Mislim, da tega nikoli niso rekli in tudi nisem nikoli vprašal. 163 00:14:52,650 --> 00:14:55,490 Se poznata že od otroštva? - Jaz in Lulu? 164 00:14:56,330 --> 00:15:01,290 Da, slišal sem, da je odraščala tukaj. - Da, gibali smo se v različnih skupinah. 165 00:15:02,570 --> 00:15:07,530 Je bila Lulu vedno bolj zaprta? - Zakaj misliš, da je tako? 166 00:15:09,490 --> 00:15:12,090 Zakaj si tako radoveden? 167 00:15:13,970 --> 00:15:19,170 poklicna distorzija, Ne vem, kdaj naj neham z vprašanji. 168 00:15:22,130 --> 00:15:26,170 Dober dan Isabelle Hetrington, Zaščita otrok Novi Južni Wales. 169 00:15:26,250 --> 00:15:30,930 Potrebujem datoteko Louise Corrigan iz Viktorije. 170 00:15:31,010 --> 00:15:35,258 Ni problema. Lahko tvoja delovna številka? 171 00:15:35,282 --> 00:15:37,482 516-7342. 172 00:15:38,450 --> 00:15:41,978 Hvala Isabelle. Imamo dve datoteki Louise Corrigan. 173 00:15:42,002 --> 00:15:43,626 dva? 174 00:15:43,650 --> 00:15:48,450 Eden, ko ga sprejmete v sistem kot otroka in enega za incident s Petrom Wattsom. 175 00:15:51,970 --> 00:15:55,410 Ima to kaj opraviti z obtožbami? ki so bili umaknjeni? 176 00:15:55,850 --> 00:15:59,138 Govorite o primeru ugrabitev otroka? 177 00:15:59,162 --> 00:16:01,106 ja 178 00:16:01,130 --> 00:16:04,850 Tako je prav. Ali mi lahko pošljete obe datoteki? 179 00:16:05,730 --> 00:16:08,690 Vaš e-poštni naslov je bil preverjen, odstranjen si. 180 00:16:10,650 --> 00:16:14,450 Ja, čudna tehnična napaka, ki se nenehno pojavlja. 181 00:16:14,690 --> 00:16:18,490 Samo iščem informacije izven države. - Oprosti, ničesar ne morem narediti. 182 00:16:20,210 --> 00:16:23,770 Rekel bom svojemu šefu, naj ga dobi, prekliči mojo zahtevo. 183 00:16:23,930 --> 00:16:28,650 Je že v našem sistemu. - Hvala za vašo pomoč. 184 00:16:35,410 --> 00:16:40,330 zdravo o moj bog Prekleto. 185 00:16:41,170 --> 00:16:44,730 Kako nerodno. Sicer kuham. 186 00:16:45,130 --> 00:16:49,290 Toda včasih, ko sem v najemu, kuhinja te ne privlači. 187 00:16:49,770 --> 00:16:52,010 Tudi izposojamo, kuham pa jaz. 188 00:16:52,690 --> 00:16:56,410 Lulu mi je rekla, da si želiš da bi me intervjuval o restavraciji. 189 00:16:57,090 --> 00:17:02,850 Da, rad bi. Tudi za mesto. Samo da dobim svoj zvezek. 190 00:17:03,610 --> 00:17:07,250 Zakaj ne prideš v restavracijo? Slikali boste, poskusili hrano. 191 00:17:07,730 --> 00:17:09,848 Odlična ideja. - Jutri? 192 00:17:09,872 --> 00:17:12,072 super 193 00:17:13,890 --> 00:17:17,170 je elvis v redu - Super je. 194 00:17:19,010 --> 00:17:24,290 Zakaj? - Ange je bila malo razburjena. 195 00:17:25,930 --> 00:17:28,770 Skoraj sem ga pustil izkrvaveti. 196 00:17:29,690 --> 00:17:34,570 Ne razumem, zakaj mi nisi povedal. - S tem narediš veliko slabše. 197 00:17:34,730 --> 00:17:40,090 Otroci grizejo iz več razlogov. Iščejo pozornost. 198 00:17:40,370 --> 00:17:43,090 Mislim, da Elvis razume dovolj pozornosti. 199 00:17:43,450 --> 00:17:46,888 Ne veš, kaj se je zgodilo ker njega ni bilo, ampak Will... 200 00:17:46,912 --> 00:17:48,626 ne. 201 00:17:48,650 --> 00:17:49,968 Kaj? 202 00:17:49,992 --> 00:17:53,970 Ne opravičuj nje, potem mene zaradi tebe se počutim krivo, ker delam. 203 00:17:54,650 --> 00:17:57,250 žal mi je - OK, kaj bova naredila? 204 00:17:57,530 --> 00:18:00,690 Ne more delati, kar hoče, ne da bi utrpel posledice. 205 00:18:01,530 --> 00:18:03,223 delam na tem. - Ne moreš 206 00:18:03,247 --> 00:18:05,447 storiti skupaj kot starša? 207 00:18:05,490 --> 00:18:09,410 Kot da si ti vedno bolj pomemben. - Ni namerno. 208 00:18:09,770 --> 00:18:16,690 Ampak ves čas sem tukaj, nočem da se vrnem in se spopadem s tem. 209 00:18:16,770 --> 00:18:19,450 Treba ji je postaviti meje. - Zmerno. 210 00:18:19,890 --> 00:18:23,490 Varno. Grem jo pogledat. 211 00:18:50,730 --> 00:18:51,478 Isabel. 212 00:18:51,502 --> 00:18:53,770 Umaknjeni stroški proti Louisi Corrigan? 213 00:18:53,850 --> 00:18:56,930 Obtožena je bila ugrabitve otroka. - Niste zapravljali časa. 214 00:18:57,370 --> 00:19:00,730 Imam drugo ime zate. Vpleten je bil tudi Peter Watts. 215 00:19:00,810 --> 00:19:03,810 Bom preveril, ko bom lahko. - Lahko to storim zdaj? 216 00:19:03,890 --> 00:19:06,610 Grem ven, nekam moram. 217 00:19:06,890 --> 00:19:10,130 kje - Če te zanima, grem v kino. 218 00:19:10,530 --> 00:19:15,290 Prosim Helen, hočem samo naslov. - Stroški umaknjeni. 219 00:19:15,450 --> 00:19:19,970 Zgrabite za najmanjšo stvar in ta mesec Ukvarjam se z 12 pogrešanimi otroki. 220 00:19:20,050 --> 00:19:24,570 Rekli ste, da želite razrešitev primera. - Želim, da je vsak primer rešen. 221 00:19:25,370 --> 00:19:30,650 In ne morem tvegati vsakič se odločite, da želite zaupne informacije. 222 00:19:31,210 --> 00:19:34,690 Če se odločim, da je vredno da pogledam Wattsa, ti povem. 223 00:19:35,730 --> 00:19:40,488 Isabel, suspendirana si že od tega se osredotočite na ... 224 00:19:40,512 --> 00:19:42,712 Lep film. 225 00:21:24,970 --> 00:21:27,210 Ostani v postelji. 226 00:21:29,770 --> 00:21:32,090 Ne, imam veliko dela. 227 00:21:32,810 --> 00:21:35,730 In Isabel bo prišla na razgovor. 228 00:21:35,850 --> 00:21:41,570 Ostani... pet minut. 229 00:21:46,330 --> 00:21:49,090 Mogoče deset. 230 00:22:09,970 --> 00:22:12,410 kaj počneš - Ljubica. 231 00:22:13,970 --> 00:22:17,130 kje je nogavica - kje je? 232 00:22:17,410 --> 00:22:19,970 Tukaj je. - Odlično. 233 00:22:20,050 --> 00:22:25,170 hočeš zajtrk - V redu. 234 00:22:37,050 --> 00:22:42,410 v redu Kakšne so posebnosti? - Veganski vietnamski sendvič. 235 00:22:42,490 --> 00:22:43,748 Slastno! - Hudo! 236 00:22:43,772 --> 00:22:47,570 Ohrovt, morske alge in mandljevo in tamari solato. 237 00:22:49,730 --> 00:22:51,826 Kaj? - Kaj? 238 00:22:51,850 --> 00:22:56,250 O solati ni rekel nič. - Zveni mi zelo privlačno. 239 00:22:56,650 --> 00:23:02,370 Ampak ali ni preveč prefinjena? Več tukaj niso vajeni suhih paradižnikov. 240 00:23:02,490 --> 00:23:05,688 Ne bom si pokvaril hrane... - Lovimo se! 241 00:23:05,712 --> 00:23:06,826 Elvis, dovolj! 242 00:23:06,850 --> 00:23:09,850 ni nas doma ne beži, tukaj je nevarno. 243 00:23:10,130 --> 00:23:12,730 Samo dolgčas ji je. Ali želite risati? 244 00:23:12,810 --> 00:23:16,850 Na papirju, ne na mizi. Če se ti kaj dela... 245 00:23:18,170 --> 00:23:20,930 Boljša je od čebule. - Odmev? 246 00:23:24,730 --> 00:23:28,090 Nisem pričakoval, da te bom videl tukaj. - Ja, včasih pomagam. 247 00:23:28,170 --> 00:23:31,930 Lulu je bila neverjetna natakarica, tako sva se spoznala. 248 00:23:32,010 --> 00:23:34,278 Je bilo? - Še vedno je. 249 00:23:34,302 --> 00:23:36,502 ja 250 00:23:38,610 --> 00:23:42,850 Hvala ti za to. Priložnost za oglaševanje tukaj je redka. 251 00:23:43,450 --> 00:23:46,770 Ničesar ni. - Prepuščam vam. Daj no, vzemi fižol. 252 00:23:50,210 --> 00:23:53,930 v redu pusti svoje stvari Pokazal ti bom kuhinjo. 253 00:23:54,650 --> 00:23:56,850 Na ta način. - V redu, super. 254 00:24:07,170 --> 00:24:09,810 Nekoga je moralo zanimati iz Eureke? 255 00:24:10,810 --> 00:24:13,770 Ne, razen Cliva, ki je hotel... - Ne. 256 00:24:14,330 --> 00:24:18,370 Nihče ni poklical v pisarno, razen tvoj sin Will, ki se je poigraval z mano. 257 00:24:18,570 --> 00:24:20,930 Res mi je žal da sem mu dal stacionarno številko. 258 00:24:21,010 --> 00:24:23,450 In ta najemnik. Isabel. 259 00:24:24,850 --> 00:24:28,010 Je vprašal, ko sta šla mimo za sode za smeti. 260 00:24:31,930 --> 00:24:36,130 LUCAS: SI DOMA? IMAM PRESENEČENJE. - Sovražim presenečenja. 261 00:24:45,210 --> 00:24:49,210 Presenečenje! kaj praviš Kaj je to? 262 00:24:49,610 --> 00:24:55,090 Šokirani ste, kot sem predvideval a ni ljubka? To bo ... 263 00:24:55,170 --> 00:24:57,818 Nehaj govoriti zanjo kot žensko. 264 00:24:57,842 --> 00:25:00,042 Ampak vam je všeč, kajne? 265 00:25:00,410 --> 00:25:03,210 poslal sem te po čevlje za v šolo 266 00:25:03,730 --> 00:25:08,090 Odločila sem se, da kljub vsemu stresu, to bo dober način za sprostitev. 267 00:25:08,330 --> 00:25:13,650 Želel je, da preživiva več časa skupaj. - Ja, gledam film, jem. 268 00:25:13,930 --> 00:25:18,050 počitnice? Dolgi vikendi? - Koliko je bilo to, Lucas? 269 00:25:18,130 --> 00:25:20,968 Vem, da smo obtičali rabljeno je... 270 00:25:20,992 --> 00:25:23,192 koliko? 271 00:25:23,410 --> 00:25:26,010 Štiri tisočake. Plačal sem s kreditno kartico. 272 00:25:26,890 --> 00:25:29,530 Pripelji jo nazaj. - Ne morem. 273 00:25:29,730 --> 00:25:33,450 Kako to? Zakaj? - Prodaja je bila nepovratna. 274 00:25:36,170 --> 00:25:41,410 Moraš ga prodati. - Ange, ponudba je odlična, je potrdil Ben. 275 00:25:41,490 --> 00:25:45,250 Kaj je Ben rekel o Eureki pri nakupu odpadnega čolna? 276 00:25:49,810 --> 00:25:54,810 Povej Benu, naj govori z Barb in prodam čoln. 277 00:25:57,770 --> 00:26:00,330 Kupil sem čevlje za v šolo. 278 00:26:07,570 --> 00:26:11,770 Kateri je bil prvi? Ideja za restavracijo ali ideja o selitvi sem? 279 00:26:12,490 --> 00:26:16,210 Oba naenkrat. Želeli smo rasti Elvis, kjer je Lulu odraščala 280 00:26:16,290 --> 00:26:22,650 Hotel sem svojo restavracijo, v veliki mestu brez pomoči ne gre. 281 00:26:22,970 --> 00:26:27,250 Ali tukaj dobite veliko podpore? - Kaj ima to opraviti z restavracijo? 282 00:26:28,130 --> 00:26:32,530 Izčrpne informacije. umiri se Ne bom ga vključil v članek. 283 00:26:33,210 --> 00:26:37,530 Pravzaprav sem bil zelo presenečen, da sem tukaj našel vegansko mesto. 284 00:26:37,610 --> 00:26:41,210 Je precej ambiciozno, a sreča je naklonjena pogumnim. 285 00:26:41,850 --> 00:26:44,050 Upam, da je tako. 286 00:26:45,970 --> 00:26:50,850 Se je bilo težko prilagoditi? življenju v majhnem mestu? 287 00:26:50,930 --> 00:26:53,170 Da, zna biti težko. 288 00:26:53,930 --> 00:26:57,730 Ali Lulu pomaga družina? - Ne, to delamo sami. 289 00:26:58,250 --> 00:27:00,480 Težko je. - Kaj pa Elvisov oče? 290 00:27:00,504 --> 00:27:02,704 Ali pomaga? - Dvorana... 291 00:27:03,530 --> 00:27:07,330 ali se hecaš Ne živite v petdesetih? 292 00:27:08,450 --> 00:27:14,690 žal mi je Zavedam se, kako je zvenelo. Nisem mislil tega. 293 00:27:15,010 --> 00:27:19,650 Pomiri se. Pete ni kakšen oče. 294 00:27:19,674 --> 00:27:21,874 Lahko nehamo? 295 00:27:22,890 --> 00:27:25,650 Mislim, da smo končali. 296 00:27:25,850 --> 00:27:28,170 Ja, dobro. Lepo. 297 00:27:28,410 --> 00:27:32,890 Najlepša hvala, bilo je super. Sporoči mi, če kaj potrebuješ. 298 00:27:33,450 --> 00:27:35,850 Hvala, Isabelle. - Da. 299 00:27:39,050 --> 00:27:41,558 Kaj za vraga je bilo to? - Ni mi všeč. 300 00:27:41,582 --> 00:27:43,782 Nikogar ne maraš. 301 00:27:44,850 --> 00:27:48,890 Vtikati nos, kamor ne sodi. - Govoril je. To delajo novinarji. 302 00:27:49,050 --> 00:27:51,978 Ujemajo se s temo. - Ona ni raziskovalna novinarka. 303 00:27:52,002 --> 00:27:53,026 dovolj! 304 00:27:53,050 --> 00:27:55,850 Ali ni že videla? dve lezbijki za varuško? 305 00:28:32,530 --> 00:28:34,730 INTERNO OCENJEVANJE 14:00 306 00:28:56,530 --> 00:29:00,930 Čas za vino. - Ali ni prezgodaj? Komaj smo zajtrkovali. 307 00:29:01,890 --> 00:29:05,930 ali prideš - Ne. Grem nekaj delat. 308 00:29:08,890 --> 00:29:14,330 Kaj pa ti delaš med našo večerjo? 309 00:29:16,370 --> 00:29:18,570 v redu 310 00:29:19,410 --> 00:29:21,930 zabavaj se 311 00:29:23,010 --> 00:29:28,410 Nigel? Ali boste lahko prenesli pižame, dokler ni čas za večerjo? 312 00:29:30,570 --> 00:29:33,530 Kaj je važno, kaj imam oblečeno? 313 00:29:34,690 --> 00:29:37,530 Gre za samospoštovanje. 314 00:29:39,250 --> 00:29:41,730 v redu 315 00:29:53,130 --> 00:29:56,050 Hvala bogu, da je nekdo pomislil na vino. 316 00:29:56,130 --> 00:30:01,530 Vidim, da je Lucas kupil čoln. Ne morem je zgrešiti, spredaj je. 317 00:30:01,610 --> 00:30:04,770 Zakaj ljudje kar naprej govorijo? za čolne kot za ženske? 318 00:30:05,450 --> 00:30:08,250 V vsakem primeru jo bomo prodali. 319 00:30:08,610 --> 00:30:11,690 Pametno, glede na vaš trenutni položaj. 320 00:30:21,690 --> 00:30:25,450 žebelj? - Super, držal se bo proč od naših mož. 321 00:30:25,930 --> 00:30:28,850 Čeprav verjetno ne bi letela za Nigela, nič osebnega. 322 00:30:28,930 --> 00:30:31,610 Preveril sem nekaj prenočišč na internetu. 323 00:30:32,290 --> 00:30:35,490 Ali je tako? Lahko si privoščimo samo ena spalnica kajne? 324 00:30:35,930 --> 00:30:38,650 res ne. Lahko si privoščimo hišo. 325 00:30:38,970 --> 00:30:41,290 ja 326 00:30:42,370 --> 00:30:46,770 Najtežje bo povedati Barb. - Samo izginiva. 327 00:30:47,290 --> 00:30:49,770 Ja, ideja ni slaba. 328 00:30:51,610 --> 00:30:54,010 Tega ne bo dobro sprejel. - Ne. 329 00:30:56,650 --> 00:31:00,890 V redu, bom pil skodelico in bom razmišljal, kako naj jim povem. 330 00:31:08,170 --> 00:31:11,530 Mislim, da potrebuješ stol. - To je dovolj. 331 00:31:13,530 --> 00:31:17,170 Jo želiš vzeti? Mislim, da si Ange želi večjega. 332 00:31:17,250 --> 00:31:19,850 rad bi ampak dejansko varčujeva za hišo. 333 00:31:20,930 --> 00:31:23,130 pivo? - Vedno zvit. 334 00:31:26,970 --> 00:31:29,146 Popoln. 335 00:31:29,170 --> 00:31:32,170 Lahko govoriš z Barb? za "Eureko"? 336 00:31:32,610 --> 00:31:35,450 Kaj točno? - Naj se umakne. 337 00:31:37,210 --> 00:31:41,330 hecaš se - To spravlja Ange obnorelo. 338 00:31:41,610 --> 00:31:45,130 Ona je moja tašča. In živim z njo. 339 00:31:45,930 --> 00:31:50,690 In pazi na moje otroke. - Razumem. Imaš pravico. 340 00:31:51,090 --> 00:31:53,490 na zdravje 341 00:31:54,450 --> 00:31:57,290 Naj jih vprašamo, ali želijo piti z nami? - Ne. 342 00:32:22,810 --> 00:32:25,010 mama! - Pozdravljeni! 343 00:32:27,210 --> 00:32:32,490 To je... To je kar kul. Karkoli je, super je. 344 00:32:32,570 --> 00:32:36,570 Prideš domov zgodaj. - Da. Zaprl sem za popoldne. 345 00:32:37,490 --> 00:32:40,718 Draga, poišči nekoga kul prostor za to v tvoji sobi. 346 00:32:40,742 --> 00:32:42,942 Dobro! 347 00:32:47,370 --> 00:32:50,250 Oprosti, ker sem pokvaril intervju. 348 00:32:50,330 --> 00:32:53,850 bom govoril z njo. - Ne skrbi. 349 00:32:54,850 --> 00:33:00,090 Prav na živce mi je šlo. - Elvis ali Isabelle? 350 00:33:01,330 --> 00:33:04,010 Oba. 351 00:33:04,410 --> 00:33:08,330 Včasih se sprašujem, ali smo vzeli prava odločitev, vrnitev sem. 352 00:33:08,570 --> 00:33:11,370 Seveda! 353 00:33:11,610 --> 00:33:16,570 Vem, da te obremenjujem z mojimi napakami, vendar sovražim ta kraj. 354 00:33:16,850 --> 00:33:19,650 Kup prometnih zastojev. 355 00:33:20,290 --> 00:33:23,330 Nič se ni spremenilo. Držeči se za roke strmijo v naju. 356 00:33:23,410 --> 00:33:26,050 Samo zavidajo nam. - Tako je. 357 00:33:32,410 --> 00:33:35,210 Kaj se pravzaprav dogaja v tvoji glavi? 358 00:33:37,530 --> 00:33:40,170 Nočem zajebati otroka. 359 00:33:40,250 --> 00:33:42,730 Tudi tega nočem. 360 00:33:46,770 --> 00:33:49,130 Osamljena sem. 361 00:33:53,890 --> 00:33:56,490 mama! 362 00:33:57,490 --> 00:34:01,051 Ja, pridem. - Potrebujem te zdaj! 363 00:34:01,075 --> 00:34:03,275 Prihajam, srček! 364 00:34:26,090 --> 00:34:28,591 Iščem Petra Wattsa. - Od tukaj. 365 00:34:28,615 --> 00:34:30,815 Hvala. 366 00:34:36,730 --> 00:34:39,410 Peter Watts? - Da. koga briga 367 00:34:40,130 --> 00:34:43,850 Sem iz Zaščite otrok. žal mi je prekinjam vas, imam nekaj vprašanj. 368 00:34:43,930 --> 00:34:46,570 Se je Elvisu kaj zgodilo? - Ne, v redu je. 369 00:34:46,650 --> 00:34:49,770 Zanima me dogodek z Louiso Corrigan. 370 00:34:50,290 --> 00:34:53,210 To je bilo pred 5 leti. - Spremljamo razvoj primera, 371 00:34:53,290 --> 00:34:55,490 zmanjšati tveganje to se da ponoviti. 372 00:34:55,530 --> 00:34:58,690 Nato se pogovorite z Lulu. Ukradla mi je Elvisa. 373 00:35:00,290 --> 00:35:03,010 Ste takrat imeli skrbništvo nad njo? - Ona je moja hči. 374 00:35:03,530 --> 00:35:07,210 A očitno to še nič ne pomeni, po zavrnitvi obtožb. 375 00:35:07,290 --> 00:35:10,890 Kako dolgo poznaš Lulu? - Že sto let. Zakaj? 376 00:35:11,370 --> 00:35:13,970 Za širši pogled. kdaj sta se srečala 377 00:35:14,170 --> 00:35:17,970 kaj se dogaja Se je kaj zgodilo... - Kaj pa njena družina? 378 00:35:18,050 --> 00:35:20,450 Identificirajte se. - Je vse v redu? 379 00:35:20,570 --> 00:35:23,391 je moja hčerka v redu - Oprosti, da. 380 00:35:23,415 --> 00:35:25,615 Je varno? - Da! 381 00:35:29,490 --> 00:35:31,690 Kaj je bilo to? 382 00:35:39,650 --> 00:35:42,690 Njegova stara mati! 383 00:35:51,450 --> 00:35:54,370 "Otrok moj, sledi rekam, 384 00:35:55,250 --> 00:36:00,170 po gorah iti na potepanje najdeno divje. 385 00:36:01,730 --> 00:36:08,130 Ob sončnem zahodu je zaspal, pojte zvezdam, privoščite si v sanjah. 386 00:36:09,570 --> 00:36:14,610 In naj te luna poljubi, moj otrok." 387 00:36:17,170 --> 00:36:20,610 Zelo te ima rad. - No, on je samo oseba. 388 00:36:28,130 --> 00:36:30,930 Kaj? 389 00:36:32,810 --> 00:36:36,770 Hvala, mama. Za vse. 390 00:37:15,930 --> 00:37:18,210 Lulu! 391 00:37:19,530 --> 00:37:23,330 kaj delaš tukaj Kaj se dogaja? je elvis v redu 392 00:37:23,410 --> 00:37:26,219 Ne moreš priti sem. - Je v redu? 393 00:37:26,243 --> 00:37:27,986 Da, Elvis je v redu. 394 00:37:28,010 --> 00:37:30,330 Danes so prišli v službo iz sociale. 395 00:37:30,490 --> 00:37:33,370 kaj si naredil - Jaz? Kaj si naredil? 396 00:37:33,450 --> 00:37:36,570 Spraševali so me o tebi. - Zame? 397 00:37:36,730 --> 00:37:41,250 Mislil sem, da se je nekaj zgodilo ali da si kaj rekel. 398 00:37:42,010 --> 00:37:47,170 Kaj sem rekel? Elvis je v redu, moral bi iti. 399 00:37:52,970 --> 00:37:55,170 Kakorkoli, tukaj sem, ali lahko ... 400 00:37:55,810 --> 00:37:58,810 ali jo lahko vidim Mislil sem te poklicati. 401 00:37:59,370 --> 00:38:02,490 št. - Dovolj je, vseeno sem tukaj. 402 00:38:03,210 --> 00:38:05,810 spi. 403 00:38:05,890 --> 00:38:08,090 ja 404 00:38:09,410 --> 00:38:13,530 Čist sem. 405 00:38:14,010 --> 00:38:18,490 Za tri leta. Hodim na sestanke podpore. 406 00:38:20,290 --> 00:38:24,970 Imam tudi sponzorja. Ime mu je Dave. 407 00:38:26,210 --> 00:38:30,730 To je super. Zelo sem vesel zate. In za Dava. 408 00:38:32,050 --> 00:38:36,770 jaz delam Napel sem se. 409 00:38:38,130 --> 00:38:44,130 Toda včasih si želim da vidim svojo hčerko. 410 00:38:45,490 --> 00:38:48,370 Mislim, da ideja ni dobra. 411 00:38:49,770 --> 00:38:55,010 Če pomislite na to, Sem v ribarnici. 412 00:38:55,770 --> 00:38:58,450 Pridi me pogledat v službo. 413 00:39:17,290 --> 00:39:18,388 zdravo 414 00:39:18,412 --> 00:39:21,730 Pozdravljeni. Kako je bilo s prevrednotenjem? Greš domov? 415 00:39:25,770 --> 00:39:29,290 Nisem prišel na sestanek. 416 00:39:34,130 --> 00:39:37,730 Kako to? - Zaspal sem. 417 00:39:41,650 --> 00:39:45,490 Kako to? Kaj je bolj pomembno od tega rešiti službo, ki jo ljubiš? 418 00:39:45,570 --> 00:39:49,970 Mislim, da bo vse v redu. Moja mama je pravkar umrla. 419 00:39:50,050 --> 00:39:53,130 Vem, ampak sem moral da se udeležite tega sestanka. 420 00:39:53,210 --> 00:39:56,770 Ne bodo vas samo zmerjali, lahko vložijo tožbo. 421 00:39:56,930 --> 00:40:01,330 Ne vem kaj se dogaja. Govoriš eno in delaš drugo. 422 00:40:03,250 --> 00:40:05,690 Ali se ne moremo dogovoriti? zdaj s tem? 423 00:40:06,050 --> 00:40:09,410 kje si - Potrebujem samo nekaj dni. 424 00:40:09,930 --> 00:40:13,490 To ni odgovor. - Moram odložiti. 425 00:40:44,170 --> 00:40:46,970 Gledam na to, ne bo hitreje kuhan. 426 00:40:48,450 --> 00:40:50,890 Zdi se, da tudi to pomaga. 427 00:40:55,770 --> 00:40:58,970 kaj se dogaja - Pete je prišel mimo. 428 00:40:59,450 --> 00:41:03,290 Prosim? - Želi videti Elvisa. 429 00:41:03,370 --> 00:41:06,050 Ne, sploh ne. 430 00:41:08,850 --> 00:41:11,370 Kako te je našel? 431 00:41:12,410 --> 00:41:15,250 Poslal sem mu nekaj slik. 432 00:41:15,530 --> 00:41:17,770 Nikoli mi ni odgovoril. 433 00:41:18,490 --> 00:41:21,450 Zakaj si to naredil, ne da bi mi povedal? 434 00:41:21,890 --> 00:41:25,010 Samo slabo mi je. - To je njen oče. 435 00:41:26,010 --> 00:41:30,570 Zdaj je čisto. Že tri leta ima sponzorja. 436 00:41:32,490 --> 00:41:35,170 dobro opravljeno pete ampak za Elvisa je prepozno. 437 00:41:36,690 --> 00:41:40,930 Mislil sem, da bi bilo dobro da bi imela kakršne koli odnose z njim. 438 00:41:43,210 --> 00:41:45,690 ali se hecaš 439 00:41:45,890 --> 00:41:49,330 Zasluži si vedeti, od kod prihaja. 440 00:41:49,970 --> 00:41:54,010 Izhaja iz odvisnika od drog, je to zgodba, ki ji jo želiš povedati? 441 00:41:59,050 --> 00:42:01,730 žal mi je 442 00:42:03,450 --> 00:42:10,170 Mislim, da smo se odločili da sva midva dovolj. 443 00:42:12,330 --> 00:42:15,050 Kaj če ji pomaga da pozna Petea? 444 00:42:15,210 --> 00:42:18,170 Kakšna pomoč tudi zame? 445 00:42:18,450 --> 00:42:24,450 Elvis je brez nadzora in to ni pošteno da vam vzame čas iz restavracije. 446 00:42:26,770 --> 00:42:29,970 In v tem sploh nisem dober. 447 00:42:30,170 --> 00:42:34,050 ne uspevam. 448 00:43:51,570 --> 00:43:55,690 ZARADI NARAVE DOGODKA LAHKO BITI OBTOŽEN PROTI VAS 449 00:44:42,770 --> 00:44:47,610 Želel sem se opravičiti za včeraj. - Sprosti se, razumem. 450 00:44:47,690 --> 00:44:52,130 Trenutno imamo družinske težave in... - Pretiraval sem, razumem. 451 00:44:52,810 --> 00:44:56,690 Nekatere stvari mimo Elvisa spomni Lulu na preteklost, 452 00:44:58,170 --> 00:45:01,130 in zanjo je Elvis vse na svetu. - Seveda. 453 00:45:01,890 --> 00:45:04,370 Ona je poseben otrok. - Da. 454 00:45:05,090 --> 00:45:08,730 Zelo smo veseli, da se je pojavila na tisti točki našega življenja. 455 00:45:09,050 --> 00:45:11,450 Kljub hudim okoliščinam. 456 00:45:13,530 --> 00:45:15,930 Nisem vedel. 457 00:45:17,370 --> 00:45:21,650 Preveliko odmerjanje. Elvisova mati. Luluina sestra. 458 00:45:26,250 --> 00:45:30,930 Elvis torej ni biološka hči Lulu's. 459 00:45:33,010 --> 00:45:38,650 Za članek se lahko pogovorimo o restavraciji. - Ni potrebe, zbral sem material. 460 00:45:38,770 --> 00:45:41,938 Ste prepričani? lahko ti povem za navdih meni. 461 00:45:41,962 --> 00:45:44,162 Ni potrebe. 462 00:45:45,810 --> 00:45:48,410 v redu 463 00:45:50,010 --> 00:45:53,370 V redu, se vidimo kasneje. - Da. 464 00:46:11,370 --> 00:46:14,090 Od tukaj. - Hvala. 465 00:46:17,810 --> 00:46:20,690 Naj jaz govorim. 466 00:46:21,730 --> 00:46:23,970 Živjo Lulu. - Pozdravljeni 467 00:46:24,050 --> 00:46:27,068 kdo je to - Moja žena Holly. 468 00:46:27,092 --> 00:46:29,292 zdravo 469 00:46:30,450 --> 00:46:34,170 kaj misliš - Spraševal sem se ... 470 00:46:35,970 --> 00:46:40,250 Zanima me kakšna je vaša ideja. - V nekem smislu? Želim videti svojo hčerko. 471 00:46:41,570 --> 00:46:44,090 Ona se te ne spomni. - Da. 472 00:46:44,330 --> 00:46:47,890 Želim popraviti to napako. - In potem? 473 00:46:48,930 --> 00:46:51,810 Ji boš povedal, kje si bil? 474 00:46:52,130 --> 00:46:54,690 ne vem ji ni treba poslušati takih stvari. 475 00:46:56,810 --> 00:47:00,970 Tega bi se morali zavedati. se moramo zavedati 476 00:47:01,050 --> 00:47:04,250 ker bomo pomagali Elvisu preživeti to. 477 00:47:04,810 --> 00:47:07,490 Govoriš, kot da sem nekakšen problem. 478 00:47:07,890 --> 00:47:11,090 No... to je bil velik problem. 479 00:47:12,450 --> 00:47:14,930 Dovolj, saj me poznaš. 480 00:47:15,010 --> 00:47:17,410 Včasih sem te poznal. 481 00:47:19,330 --> 00:47:22,090 Se vam zdi to pošteno? 482 00:47:22,410 --> 00:47:25,266 Ti vzgajaš mojo hčerko in je sploh ne morem videti? 483 00:47:25,290 --> 00:47:27,386 Veš zakaj je tako. 484 00:47:27,410 --> 00:47:30,610 Samo to iščemo kar je najboljše za elvisa. 485 00:47:31,090 --> 00:47:33,330 Hvala. 486 00:47:33,410 --> 00:47:36,290 Imam pravico videti svojega otroka. 487 00:47:36,770 --> 00:47:39,690 V praksi ja... - V praksi? Ne zajebavaj se z mano. 488 00:47:40,850 --> 00:47:44,048 Tako dolgo tega ni izkoristil vaših pravic, da jo obiščete. 489 00:47:44,072 --> 00:47:45,186 ja 490 00:47:45,210 --> 00:47:48,250 Zdaj pa jih želim izkoristiti. 491 00:47:50,450 --> 00:47:53,970 Če mi ne dovolite, da jo obiščem, se vidimo na sodišču 492 00:47:54,250 --> 00:47:56,850 in bom vprašal da ti odvzamejo skrbništvo. 493 00:47:57,730 --> 00:48:00,650 Lepo te je bilo spoznati. 494 00:48:09,250 --> 00:48:12,290 Elvis? Padec rimskega cesarstva? super 495 00:48:13,250 --> 00:48:17,010 Resnica je, da ima sistem raje vrnitev roditeljskih pravic. 496 00:48:17,810 --> 00:48:21,130 Skrbel sem za Elvisa skoraj vse življenje. 497 00:48:21,210 --> 00:48:26,050 To bo v vašo korist. Sodišče ni otrokom rad prikrajša njihovo okolje. 498 00:48:27,970 --> 00:48:32,370 Pete do zdaj tega ni želel imeti kaj opraviti z Elvisom. 499 00:48:32,930 --> 00:48:35,130 v redu 500 00:48:36,610 --> 00:48:41,370 Kaj je najslabše, kar se lahko zgodi? - Kot edini biološki starš, 501 00:48:41,450 --> 00:48:44,410 Pete si lahko želi popolno skrbništvo. 502 00:48:46,570 --> 00:48:52,890 Svetujem vam, da mu daste občutek razumeli, bodite prijazni. 503 00:48:52,970 --> 00:48:57,410 Razmislite, kaj bi bilo primerno za vse vas. 504 00:48:57,930 --> 00:49:00,810 Ne moremo je izgubiti. Vem. 505 00:49:01,290 --> 00:49:05,890 Vendar je treba najti kompromis. Bom videl, kaj lahko storim. 506 00:49:12,010 --> 00:49:14,398 Hvala. - Za nič. 507 00:49:14,422 --> 00:49:16,622 Elvis! 508 00:49:17,730 --> 00:49:19,758 Adijo, Elvis! - Adijo, Elvis! 509 00:49:19,782 --> 00:49:21,982 adijo 510 00:49:57,530 --> 00:49:59,730 FRAN - LULUJIN ODVETNIK 511 00:50:20,030 --> 00:50:26,830 Podnapisi iz YavkA.net @ 2025